IL MIO GIORNALE

Probablemente desconocido para el gran público, “Il mio giornale” de Rossi “es un diario de a bordo, el registro cotidiano de los acontecimientos y peripecias que Rossi vivió durante su viaje y, posteriormente, durante su permanencia en Sudamérica. Es, al mismo tiempo, un libro autobiográfico en el que narró gran parte de su vida, pero también una crónica de los hechos históricos en los que participó directamente; es además una rica recopilación de noticias sobre los lugares en los que vivió (en primer lugar, su pueblo natal) y las ciudades que atravesó; es también un amplio repertorio de curiosidades e informaciones sobre los aspectos más característicos de su país de adopción, Argentina (la fauna, la flora, los pájaros y los insectos, el carapachay, el carpincho, el quiyá, el carnaval argentino, el gaucho, el sereno, los conventillos, el mate, los bailes y cantos populares, el baqueano y el rastreador, el ombú); y es, finalmente, una galería de personajes, algunos admirables, otros menos, todos —al menos para mí— fascinantes” (del prefacio al volumen I de Dino Collazzo).

Rossi escribió la obra entre 1863 y 1865, pero fue publicada en tres volúmenes solamente entre 1903 y 1913.

Probablemente se trata de una obra incompleta, ya que el autor había anunciado su intención de describir todo el período vivido en Argentina, hasta 1885. Lamentablemente, los diarios inéditos de Rossi no han llegado hasta nosotros.

La reedición del primer volumen vio la luz en septiembre de 2025. Los otros dos volúmenes serán publicados a lo largo de 2026.